DAY6 - 아픈 길 (Hurt Road) 歌詞和訳
DAY6 - 아픈 길 (Hurt Road) 歌詞和訳
デイシックス 辛い道
하루에 몇 번씩
一日に何度
눈물이 차오를까
涙が込み上げてくるのか
세어보려고 해도
数えてみようとしても
난 못해 사실은
僕にはできない ほんとは
항상 참고 있는 거라서
いつも我慢してるから
요즘 난 어때
最近の僕はどう？
네가 봤을 때
君から見て
괜찮아 보이는지 궁금해
平気そうに見えてるか気になるんだ
요즘 내가 어떤 표정을
最近僕がどんな表情を
짓고 있는지
しているのか
나는 모르거든
自分でもわからないんだ
만약에 내가 너라면
もし僕が君だったなら
아무 말없이 날 안아줄 거야
何も言わずに僕を抱きしめるよ
만약에 네가 나라면
もし君が僕だったなら
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
その胸に抱かれて泣いているだろう
너나 나나 알기는 알았잖아
君も僕も 分かってはいたじゃないか
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
簡単な道ではないってこと
너나 나나 모르진 않았잖아
君も僕も 知らなかったわけじゃないじゃないか
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
この道には花がそれほど咲かないということを
가끔씩 보이는 꽃이
時々見える花が
얼마나 소중한지 몰라
どれだけ大切か計り知れないんだ
너무 예쁘고 좋아서
あまりに綺麗で幸せだから
여기 남아있는 거겠지
ここに残っているんだろう
요즘 넌 어때
最近君はどう？
내가 봤을 땐
僕から見て
나랑 아마 비슷할 것 같애
僕ときっと変わらないと思う
요즘 네가 어떤 표정을
最近君がどんな表情を
짓고 있어도
していたとしても
슬퍼 보이거든
悲しそうに見えるんだ
만약에 내가 너라면
もし僕が君だったなら
아무 말없이 날 안아줄 거야
何も言わずに僕を抱きしめるよ
만약에 네가 나라면
もし君が僕だったなら
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지
その胸に抱かれて泣いているだろう
너나 나나 알기는 알았잖아
君も僕も 分かってはいたじゃないか
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야
簡単な道ではないってこと
너나 나나 모르진 않았잖아
君も僕も 知らなかったわけじゃないじゃないか
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸
この道には花がそれほど咲かないということを
가끔씩 보이는 꽃이
時々見える花が
얼마나 소중한지 몰라
どれだけ大切か計り知れないんだ
너무 예쁘고 좋아서
あまりに綺麗で幸せだから
여기 남아있는 거겠지
ここに残っているんだろう
